How do i add a new email address in bt yahoo for my wife?

Sign out first, then click on "sign up" (you cannot be signed into two accounts at the same time, unless you use separate browsers).